Awareness und Anregungen

Wir wollen auf der Demo am 17.9 möglichst einen Raum schaffen, in denen wir alle aufeinander Rücksicht nehmen. Hierfür sind natürlich vor Allem wir selbst gefragt. Darüber hinaus gibt es die Awareness Teams, die auch auf der ganzen Demo an Ihren knalligen Westen zu erkennen sind.

Auf Transmisogynie (Das Ablehnen oder nicht Ernst nehmen von Trans-Weiblichkeiten) möchten wir euch vor der Demo nochmal mit diesem Flyer aufmerksam machen: FlyerTransmisogynie

Außerdem noch das Awarenesskonzept für die ganze Demo:
(English below)

#LieberFeminismusFeiern
Liebe Demoteilnehmer_innen,
dies ist eine queerfeministische und antifaschistische Demonstration. Rassistische, trans*feindliche, sexistische, ableistische oder sonstige Verhaltensweisen und Äußerungen, die Menschen diskriminieren, sind nicht mit dem Inhalte unserer Demo und Aktionen vereinbar und sollten durch gemeinsames Handeln unterbunden werden. Als What-the-Fuck-Bündnis möchten wir, dass sich unterschiedlichste Menschen in ihrem Protest gegen den „Marsch für das Leben“ auf der Demo und bei Aktionen wohlfühlen können. Dies bedeutet auch, dass wir alle gemeinsam darauf achten, dass es nicht zu ausgrenzenden oder diskriminierenden Situationen kommt.
Für uns als Bündnis gilt, dass grundsätzlich alle hier Anwesenden mit dafür verantwortlich sind, aufeinander zu achten und deeskalierend einen Raum zu schaffen, der so diskriminierungsarm wie möglich ist. Seid solidarisch miteinander und passt aufeinander auf. Wenn ihr eine diskriminierende Situation erlebt – fragt die betroffene Person, ob sie Unterstützung möchte, und sprecht ggf. auch andere Menschen an.
Wenn ihr eine diskriminierende Situation erlebt – fragt die betroffene Person, ob sie Unterstützung möchte und wendet euch ggf. an das Awareness Team. Ihr erkennt es an den pinken Westen

#LieberFeminismusFeiern
Dear All,
this is a queer-feminist and antifascist demonstration. Racist, cis-normative, sexist, ableist and other behaviour or statements discriminating people are not welcome here and should be prevented together. As What-the-Fuck, we want different people to be able to feel safe in their protest against the „March for Life“. This also means that we care mutually that excluding or discriminating situations don´t appear.
For us as coalition it is clear that all of the people here today are responsible to take care of each other and deescalating situations, therefore creating a space that is as free of discrimination as possible. Act in solidarity and take care of each other. If you see or experience a discriminating situation – ask the person if they need support and also approach others about this. If you see or experience a discriminating situation – ask the person if they need support and also approach our awareness team, that you can recognize by their pink vests.

flti*-Block am 17.09.

——– english translation below ———-

Die queerfeministische und antifaschistische Demo am 17.09. wird von einem flti*-Block angeführt.
FLTI* steht für FrauenLesbenTransInter*. Es sind alle Menschen eingeladen, im 1. Block mitzulaufen, außer Cis-Männer. Unter Cis-Männern verstehen wir, dass sich Menschen mit dem „männlichen“ Geschlecht, das ihnen bei Geburt zugewiesen wird, identifizieren und weder trans noch inter sind.
Verweist aber bitte nicht Menschen aus dem 1. Block, von denen ihr annehmt, dass sie Cis-Männer seien. Wir möchten nicht, dass Menschen auf ihr vermeintliches Geschlecht angesprochen werden, sondern möchten uns auf Selbstdefinition und Respekt vor dem FLTI*-Konzept verlassen.

Es gibt auf der Demo ein Awareness-Team, das ihr an den knalligen Westen mit „Awareness“ drauf erkennt. Ihr könnt es ansprechen, wenn ihr euch unwohl fühlt und/oder Unterstützung braucht.
Bitte passt aufeinander auf und übernehmt Verantwortung!
Vor allem bei Störungen von außerhalb der Demo kann das Awareness-Team nicht die alleinige Verantwortung übernehmen.

Insbesondere im Kontext der Demo der sogenannten „LebensschützerInnen“ soll der 1. Block, den sonst oft nicht gesehenen Kämpfen von FrauenLesbenTransInter* Raum geben!

TAKE BACK YOUR BODY, GENDER & SEXUALITY!

1. BLOC = WLTI*

AWARENESS CONCEPT
The 1. Bloc of the WTF!?march is WLTI*.
WLTI* stands for WomenLesbianTransInter*. All people are invited, to
join this 1. bloc except cis-men. With cis-men we mean all people who identify with the „male“ gender that was assigned to them at birth and who are not trans or inter.
Please do not send people out of the demo of whom you think they were cis-men. We don’t want that people are asked about their gender but want to rely on self definition and the respect for the wlti* concept.

There will be an awareness team that you can recognize by their bright vests with “Awareness” written on them. You can talk to them if you feel uncomfortable or/and if you need support.

Please take care for each other and take responsibility!
Especially in case of disturbances from outside of the march the awareness team can not take all the responsibility on its own.

Regarding the context of the march of the so-called “life savers” the 1. bloc is ought to give room to the often not seen fights of WomenLesbianTransInter*!

TAKE BACK YOUR BODY, GENDER & SEXUALITY!

Weiteres Mobi-Video fürs Wochenende

Die Genoss*innen von Left-Vision haben ein Mobi-Clip für das kommende Aktions-Wochenende gemacht. Wir sehen uns am Freitag um 18:00 am S-Bahnhof Schönhauser Allee. Und am Samstag ab 12 Uhr am S-Anhalter Bahnhof und bei den Blockaden.
KEIN GOTT, KEIN STAAT, KEIN PATRIARCHAT!!!

Website Fuer-Das-Leben.de online

Dieses Projekt finden wir super. Feminist*innen, die einen Blog zu Abtreibung im Internet machen im Style der „Lebensschutz-Seiten“. Wir sagen: Fundis blockieren, auch im Internet! Also auf gehts und den Blog besuchen.

abtreibung-c